据香港12月10日消息：业内人士周四表示，在全球化矿产商Xstrata公司计划关闭冶炼厂产能后，中国和日本冶炼厂已经上调2010年将进口精矿转化成精炼铜的费用报价。

Xstrata公司表示，将于明年5月关闭在加拿大的Kidd冶炼厂，但矿山和加工厂将继续运转。

这意味着其他冶炼厂可以加工该矿的精矿。

加工精炼费用(TC/RCs)是铜矿卖家向铜冶炼厂支付，用于将铜精矿加工成精炼铜的费用。

当精矿供应充足或需求减少时，TC/RCs上涨。

“Xstrata公司关闭Kidd厂有利于其他冶炼厂，”一业内人士说到。

10月时，中国冶炼厂高层人士表示，国内大型铜生产商希望2010年TC/RCs为每吨50美元和每磅5美分。

目前，中国冶炼厂希望TC/RCs达到每吨60美元和每磅6美分，但该水准仍较今年的75美元/吨和7.5美分/磅低20%。

一冶炼厂高层人士表示，中国冶炼厂担忧铜价可能回落，因为今年价格已经翻了两倍以上。

“在包括中国在内的全球冶炼厂，现货生产成本均高于TC/RCs的每吨55美元/每磅5美分。我们希望不亏损，或者至少不大幅亏损，”他说到。

全球化矿产商必和必拓公司(BHP)给中国冶炼厂TC/RCs报价为每吨43美元/每磅4.3美分。业内消息人士表示，下周双方将举行第二轮年度谈判。

继中国之后的全球第二大铜精矿买家--日本冶炼厂同样希望将TC/RCs调升至每吨60美元/每磅6美分左右。上个月，日本冶炼厂预计2010年TC/RCs为每吨50美元和每磅5美分。

业内消息人士称，必和必拓对日本冶炼厂就2010年TC/RCs的报价约为每吨40美元/每磅4美分。

参与谈判的一日本资深业内人士表示，日本买家和必和必拓之间的价格分歧约为20美元。

“双方仍存在很大的分歧...预计下周难以达成一致，”他说到。